Monthly Archives: mayo 2006

OpenTrad traductor de lenguas dentro de España

Me parece interesante la noticia aparecida en prácticamente todos los medios de comunicación acerca de una herramienta desarrollada por tres empresas informáticas en colaboración con cuatro universidades españolas ya que hasta el momento no había nada parecido.

Se trata de un traductor online gratuito llamado OpenTrad y que permite traducir textos, documentos y páginas web del castellano al euskera, así como al catalán y gallego, y desde estas dos últimas lenguas al castellano.

Para muestra un botón:

Paréceme interesante a noticia aparecida en prácticamente todos os medios de comunicación achega dunha ferramenta desenvolvida por tres empresas informáticas en colaboración con catro universidades españolas xa que ata o momento non había nada semellante.

Trátase dun tradutor online gratuito chamado OpenTrad e que permite traducir textos, documentos e páxinas web do castelán ao euskera, así como ao catalán e galego, e desde estas dúas últimas linguas ao castelán.

Para mostra un botón…

¿Algunos nicks atraen el spam en movable type?

Descde luego no está demostrado, y sólo me baso en mi experiencia para comentar esto. Pero me gustaría compartirlo con vosotros, por si os ha ocurrido algo parecido.

La cuestión es que, cuando lo vi por primera vez no me lo podía creer, y desheché la idea pensando que tan sólo era una maldita casualidad, pero a medida que ha ido pasado el tiempo, y he ido teniendo más pruebas de ello, creo que puede ser consistente.

Parece ser que determinados nombres de comentaristas (o sus correos electrónicos o URLs) atraen a los robots spammers a las anotaciones publicadas bajo soporte Movable Type, y no sé, si también ocurrirá con otros sistemas de publicación (CMS).

El caso, es que, después de que hace ya bastantes meses actualizara mi Movable type a la versión 3.20, el spam se frenó prácticamente por completo en esta bitácora, cuando lo habitual antes era cerrar los comentarios para las entradas antiguas o instalar sistemas como blacklist para MT y aún así seguir sufriendo las hemorroides en silencio…

Sin embargo,no me preguntéis ni cómo ni por qué, para ciertos posts recientes donde han comentado estos visitantes con nicks, webs o correos un tanto “raro” los ataques son constantes por lo que me he visto obligado a cerrar los comentarios.

¿Es todo esto una paranoia mía o puedo tener parte de razón? ¿Cómo se podría solucionar?

Debate sobre el Estado de la Nación

Dicen que estos días las ventas de pantallas planas de televisión en sus variedades TFT y LCD se han disparado hasta el punto de superar por primera vez las ventas de los tradicionales televisores “formato armario”.

Dicen también que todo esto se debe al mundial de futbol y por supuesto a la terrible afición que hay en nuestro país por este deporte y las pasiones que nuestra deprimente “ganadora” selección despierta entre la fauna ibérica.

Pero realmente yo creo que tanta venta de teles se debe al debate sobre el Estado de la Nación que comienza hoy en las Cortes. Eso si que es espectáculo y estoy seguro de que el 90% de la población espeñola, cada vez más interesada por los problemas que le rodean, estará pegada a la pantalla para seguir con gran interés lo que se juega en el gran estadio de las cortes.

A fin de cuentas, es como un mundial de futbol, pero en pequeñito. Los dos favoritos, como siempre, Zapatero y Rajoy. En esta ocasión, Rajoy tiene mucho que perder y poco que ganar. Al contrario ocurre con Zapatero que últimamente está perdiendo tanto con esto de la tregua con ETA y las realidades nacionales, que puede ya perder poco y ganar mucho…

Lo que pasa es que las retransmisiones de este debate de la nación son bastante sosas. Siempre los mismos planos, los mismos comentarios y el mismo sonido.

Realmente Televisión Española se tendría que replantear este tipo de emisiones y hacerlas más atractivas a los televidentes.

Así por ejemplo, podrían subtitular a algunos diputados que parece que se han tragado una patata. O poner una cámara superlenta enfocando a las narices de Zaplana cuando escucha hablar a la “vice” de la Vega.

¿Se imaginan a Zapatero con una minicámara como en la fórmula 1? Eso si que serían buenos planos. ¿A quién miraría? ¿A quién se dirigiría? ¿y si se la ponen a Rovira? ¿Se vería algo?

En fin, pasen y vean. Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo.

Nombres y apellidos de los Andaluces

Muy interesante y curioso a la vez, el estudio que acaba de publicar el Instituto Andaluz de Estadística acerca de los nombres y apellidos más frecuentes de mis paisanos (a fecha 1 de Enero de 2006).

De acuerdo a la información reflejada en esta publicación, los nombres más frecuente entre los andaluces son, cómo no podía ser de otro modo, María Carmen para mujeres y Antonio para hombres. En cuanto a los apellidos, el más habitual es el de García, tanto para el primer apellido como para el segundo.

La investigación permite realizar búsquedas no sólo globales, sino también por provincias y municipios y, en este sentido, una de las cosas que más me han llamado la atención, al cruzar y filtrar algunos datos es ver, cómo influyen o ha influido aspectos histórico-religiosos en los nombres o apellidos de determinadas zonas.

Por poner un ejemplo, mirando en la Ciudad de Córdoba, donde San Rafael es algo más que un santo observamos los siguientes resultados para el nombre “Rafael”:

Córdoba: 12.091 “Rafaeles”, lo que en una población de 147.000 varones significa que casi 9 de cien hombres en córdoba se llaman Rafael. Vamos, que en concierto gritas: “Rafa” y te mira hasta el guardia jurado.

Y ya me quedo asombrado con lo de “Maria del Mar” en Almería: O el apellido “Mohamed”:

maria-mar

mohammed
Read More…

Razones por las que el cable es mejor que el ADSL

R Cable Galicia sube la velocidad

Creo que todavía no lo había comentado, pero mi proveedor de acceso a internet vuelve a subirme gratuitamente la velocidad de conexión a internet. Nuevamente la duplica, pasando esta vez de 2000 kbps de bajada a 4000 kbps. Esto es, 4 megas.

Además me proporciona las razones por las que piensa que el cable (fibra óptica) tiene mayores ventajas que el ADSL en diferentes vías de comunicación:

Con R siempre tendréis el mejor acceso a internet de alta velocidad. Vuestra conexión no depende, como en el caso del ADSL, de la distancia de los equipos con la central telefónica, ni del estado físico del par de cobre, ni del número de clientes que estén conectados en vuestra área.

Además, con R no se comparte la capacidad de la conexión entre los diferentes servicios: internet, televisión o teléfono. Así, si quieres ver la televisión, hablar por teléfono y navegar al mismo tiempo, puedes hacerlo manteniendo la calidad máxima de los tres servicios, a diferencia del ADSL, con el que por ejemplo, cuando estás viendo la televisión, puedes sufrir una importante bajada en la velocidad de tu conexión a internet.

¿Qué os parecen estas razones?

1 2 3 … 8  Scroll to top